Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Latin - É mais fácil criar um monstro do que ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianLatin

กลุ่ม Thoughts

Title
É mais fácil criar um monstro do que ...
Text
Submitted by DammyUrgo
Source language: Portuguese brazilian

É mais fácil criar um monstro do que domesticá-lo.
Remarks about the translation
"criar" no sentido de dar vida.

Title
Monstrum generare
Translation
Latin

Translated by Efylove
Target language: Latin

Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.
Validated by Aneta B. - 1 August 2010 15:33





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

31 July 2010 01:35

Aneta B.
จำนวนข้อความ: 4487
Hi Lilly!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

31 July 2010 12:42

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
"Creating a monster is easier than taming it"

1 August 2010 15:33

Aneta B.
จำนวนข้อความ: 4487
Thank you again, dear Lilly!