Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek...
Text Submitted by hamam	Source language: Turkish arkadaÅŸlar bu aradao benim gÃ¶beÄŸim deÄŸil,bilerek ÅŸiÅŸirdim. yanlÄ±ÅŸ algÄ±lanmasÄ±n. /hamam

Title	Guys that is not my belly....
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression, OK?

Validated by Lein - 21 July 2010 10:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 July 2010 14:06
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi rollingmaster The translation sounded rather stiff and not very natural (some of it gramatically incorrect) so I have made some edits. Let me know if you don't agree! The original translation was Guys that not my belly. I intentionally expanded it. Not perceive wrong. OK?
		20 July 2010 11:20
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	" By the way, that's not my belly, guys. I intentionally expanded it. Don't get the wrong impression. /hamam "
		21 July 2010 09:49
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I agree with handyy.
		21 July 2010 10:59
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Thank you guys