Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-German - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

German

This translation request is "Meaning only".

Title	idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
Text Submitted by schmetterling08	Source language: Latin Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
Remarks about the translation	ide--> idem amitica--> amicitia <edited and bridge by Aneta B.> "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

Title	Dasselbe wollen und dasselbe...
Translation German Translated by alexfatt	Target language: German Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
Remarks about the translation	http://home.rhein-zeitung.de/~bwach/spr_lat.html

Validated by Rodrigues - 29 September 2010 16:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 September 2010 16:18
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	bridge used to verify.
		15 October 2010 18:50
	schmetterling08 จำนวนข้อความ: 2	Vielen Dank fÃ¼r Eure BemÃ¼hungen.