Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-English - ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Hebrew

Ancient greek

กลุ่ม Thoughts - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Text Submitted by Francky5591	Source language: Bulgarian ÐÐ· Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾.
Remarks about the translation	ÐÐ·- Ð² Ð¼ÑŠÐ¶ÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´ Ð¢Ð¸- Ð² Ð¶ÐµÐ½ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð¾Ð´

Title	You and I are all.
Translation English Translated by ViaLuminosa	Target language: English You and I are all.
Remarks about the translation	I = male You = female

Validated by lilian canale

- 9 November 2010 21:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 November 2010 12:29
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Via, Even if the order is inverted in the original, in English should read: "You and I (subject pronoun) are all"
		9 November 2010 14:58
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	Done.
		9 November 2010 15:25
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I added the remark since it matters for the translation into Hebrew. Please check it.
		9 November 2010 22:57
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	It's correct, thank you, Lili.