Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Latin - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Latin

กลุ่ม Thoughts

Title	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Text Submitted by claudia g.	Source language: Romanian Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Remarks about the translation	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Title	Crede, spes semper erit.
Translation Latin Translated by alexfatt	Target language: Latin Crede, spes semper erit.

Validated by Aneta B. - 30 April 2011 00:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 April 2011 23:10
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 April 2011 00:28
	alexfatt จำนวนข้อความ: 1538	I like the first one.