Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - I love you, I need you, I can live ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

กลุ่ม Speech - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I love you, I need you, I can live ...
Text Submitted by dache aurora-madalina	Source language: English I love you, I need you, I can live without you.

Title	O amor
Translation Portuguese Translated by borboleta.vermelha	Target language: Portuguese Eu amo-te, eu preciso de ti, eu nÃ£o consigo viver sem ti
Remarks about the translation	"i love you,i need you,i can live without you" The translation was made supposing that the phrase has a mispelling and it should be "i love you,i need you,i CAN'T live without you" If there is no mispelling then the translation is: "Eu amo-te, eu preciso de ti, eu posso viver sem ti"

Validated by Borges - 20 July 2007 09:55