Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-Polish - Σε περιμένω

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekPolish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Σε περιμένω
Source language: Greek

Κοριτσάκι μου, ανυπομονώ να επιστρέψεις στην Ελλάδα και να σε σφίξω στην αγκαλιά μου. Μου λείπεις πολύ...

Title
czekam na ciebie
Translation
Polish

Translated by moromu88
Target language: Polish

Dziewczynko moja niecierpliwię się, kiedy wrócisz do Grecji i wezmę Cię w swoje ramiona. Bardzo za tobą tęsknię.
Validated by Edyta223 - 8 August 2008 18:13





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

10 July 2008 20:57

catro
จำนวนข้อความ: 16
"κοριτσακι" μπορεί να σημαίνει όχι "κόρη" (coreczka) αλλά απλώς "κοπέλα"

10 July 2008 21:22

galka
จำนวนข้อความ: 567
'κοριτσάκι' δεν εχεί καμία σχέση με 'κόρη'!
Είναι μικρό κορίτσι, μικρή κοπέλα.

11 July 2008 11:31

fefkute
จำนวนข้อความ: 13
don't understand where it is question.