Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Latin

Turkish

กลุ่ม Sentence

Title	Nothing in this world, that is worth having, comes easy
Text to be translated Submitted by j_lu	Source language: English Nothing in this world, that is worth having, comes easy

Edited by Francky5591

- 9 September 2007 20:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 September 2007 20:02
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Is this correct English? CC: Chantal kafetzou Tantine Una Smith
		9 September 2007 20:22
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi goncin In perfectly correct English, I would have put "Nothing in this world , that is worth having, comes easy" Note the two commas, which make the reading easier. Bises Tantine
		9 September 2007 20:36
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Thanks, Tantine!
		10 September 2007 01:18
	Una Smith จำนวนข้อความ: 429	I would leave off the commas, but with or without commas "nothing in this world that is worth having comes easy" is idiomatic. Also okay: "nothing in this world worth having comes easy".
		10 September 2007 03:32
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Yes.