Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Portuguese

Portuguese

Arabic

กลุ่ม Free writing

Title	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Text Submitted by Ana3	Source language: Japanese å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Title	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Translation Portuguese Translated by acuario	Target language: Portuguese Por favor pensa, eu quero ser feliz

Validated by cucumis

- 13 September 2007 16:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 September 2007 16:35
	acuario จำนวนข้อความ: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 September 2007 10:14
	acuario จำนวนข้อความ: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 September 2007 16:39
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .