Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - tehlikeli ise uzak dur o zaman

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	tehlikeli ise uzak dur o zaman
Text Submitted by darkness_imp	Source language: Turkish tehlikeli ise uzak dur o zaman sende bende rahat edelim

Title	stay away if it's dangerous
Translation English Translated by smy	Target language: English if it's dangerous, stay away - that way we can both relax

Validated by kafetzou - 29 October 2007 03:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 October 2007 19:40
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	What former translation, smy?
		28 October 2007 05:18
	smy จำนวนข้อความ: 2481	this one and this one
		29 October 2007 03:47
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Please see the note I just wrote under the first link you sent me. It should be "dangerous" here, so I will change it and then accept the translation.