Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Chinese simplified-Portuguese brazilian - è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Chinese simplified

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence - Culture

Title	è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚
Text Submitted by cfsc	Source language: Chinese simplified è¿™çœŸæ˜¯ä¸ªå¥‡æ€ªçš„åœ°æ–¹ã€‚

Title	Esse lugar Ã© realmente estranho.
Translation Portuguese brazilian Translated by laisamangela	Target language: Portuguese brazilian Este lugar Ã© realmente estranho.

Validated by casper tavernello - 2 January 2008 05:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 December 2007 13:19
	thathavieira จำนวนข้อความ: 2247	Liu, can you give us an english bridge, please? Thank you! CC: pluiepoco
		27 December 2007 05:53
	pluiepoco จำนวนข้อความ: 1263	This is really a strange place!
		30 December 2007 16:20
	thathavieira จำนวนข้อความ: 2247	De acordo com a ponte em inglÃªs, realmente refere-se a ESTE nesta frase mas nÃ£o na traduÃ§Ã£o. O que vocÃª acha? Confundi alguma coisa, tanto faz se ele refere-se a estranho ou a Este?
		30 December 2007 16:21
	thathavieira จำนวนข้อความ: 2247	â†‘ CC: casper tavernello