Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 9881 - 9900 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••• 395 ••• 475 •• 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 •• 515 ••• 595 •••• 995 ••••• 2995 ••••••След >>
95
Язык, с которого нужно перевести
Английский Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Законченные переводы
Эсперанто diskutado-traduko-metinto
Французский Discussion-traduction-précisions
Немецкий Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Каталанский Discussió-traducció-enviat
Испанский Discusión-traducción-pedido
Японский Discussion-translation-submitter
Голландский Discussie-vertaling-verzender
Турецкий Tartışma-çeviri-sunan
Словенский diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Болгарский Дискусия - превод - предложил
Румынский DiscuÅ£ie-traducere-persoana
Русский Дискуссия-перевод-заказчик
Арабский مناقشة-ترجمة-مقدّم
Португальский Debate-tradução-autor
Иврит דיון - מתרגם - מגיש
Итальянский Discussione-traduzione-richiedente
Албанский Diskutim-përkthim-kërkues
Польский You can start a discussion
Шведский Diskussion-översättning-översättare
Сербский Diskusija-prevod-podnosilac
Китайский упрощенный 讨论-译文-递交者
Греческий Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Датский Diskussion-bidrager
Финский Keskustelu-käännös-lähettäjä
Китайский 討論-譯文-提交者
Венгерский Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Хорватский Rasprava-prijevod-podnositelj
Норвежский Diskusjon-oversettelse-innlegger
Корейский 토론-번역-게시자
Чешский Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Персидский язык گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Словацкий Diskusia - zadávateľ- prekladu
Курдский язык gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
ирландский Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Африкаанс Bespreking-vertaling-indiener
Монгольский Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Вьетнамский Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
257
13Язык, с которого нужно перевести13
Английский Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Законченные переводы
Португальский Certifique-se-comentários-alternativas
Голландский Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Турецкий Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Итальянский Principale-danneggiare-traduttive
Эсперанто Proporcion-transprenu-kredeblajn
Каталанский Significacions-comentaris-traducció
Немецкий Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Шведский Bokstav-trolig-översättning
Испанский Traducción plausible de caracteres
Арабский حروف-ترجمة-معقولة
Русский Знаки-возможный-перевод
Румынский Caractere-traducere-plauzibilă
Иврит תווים-סביר-תרגום
Болгарский Знаци,възможен превод
Греческий Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Сербский Karakteri-verodostojan-prevod
Датский Tegn-alternative-oversættelser
Финский kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Японский 文字、妥当な翻訳
Китайский упрощенный 字符-似是而非-翻译
Албанский karekter-i mundshem-perkthimi
Польский Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Норвежский Bokstaver-mulige-multiple
Корейский 문자들-적은-번역물
Чешский Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Персидский язык حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Словацкий Pomery-poznámky-vierohodné
Африкаанс Karakters-aanneembaar-vertaling
Хинди अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Вьетнамский TrÆ°á»›c khi bạn
100
Язык, с которого нужно перевести
Английский Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Законченные переводы
Турецкий Tartışma-çeviri-üyeler.
Голландский Discussie-vertaling-leden
Немецкий diskussion-übersetzung-mitglieder
Эсперанто diskutado-traduko-membroj
Французский Décision-conseillons-traduction
Японский Discussion-translation-members.
Каталанский Discussió-traducció-membres
Испанский Discusión-traducción-miembros
Словенский Pogovor-prevod-člani
Китайский упрощенный 讨论-翻译-会员
Арабский مناقشة-ترجمة-أعضاء
Итальянский Scelta-consigliamo-traduzione
Болгарский Дискусия-превод-членове
Румынский DiscuÅ£ie-traducere-membri
Русский Дискуссия-перевод-члены
Португальский Discuta-tendo-duvida
Иврит When you are not sure
Албанский when you are
Польский Niepewny-dyskusja
Шведский Osäker
Датский Diskussion-oversættelse-medlemmer
Венгерский Fordítás megvitatása a tagokkal
Финский Keskustelu-käännös-jäsenet
Сербский Diskusija-prevodi-clanovi
Китайский 當你不確定時
Греческий Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Хинди वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Хорватский Diskusija-prevodi-clanovi
Английский Discussion-translation-request
Норвежский Discussion-translation-members
Корейский 토론-번역-요청하기
Чешский Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Персидский язык گفتگو-ترجمه-درخواست
Словацкий Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
ирландский Comhrá idir na haistritheoirí
Монгольский Орчуулгандаа эргэлзвэл
Африкаанс Diskussie-vertaling-lede
Вьетнамский Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
170
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Законченные переводы
Турецкий Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Голландский Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Немецкий Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Эсперанто tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Французский Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Каталанский Traductor-cucumis.org-refús
Испанский Traductor-cucumis.org-rechazo
Японский Translator.-cucumis.org-rejection.
Словенский zavrnitev prevoda
Китайский упрощенный 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Арабский مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Итальянский Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Болгарский Преводач-cucumis.org-отказ
Румынский GreÅŸeli-profil-mesaj
Португальский tradutor-novato-rejeitado
Русский Переводчик-cucumis.org-отказ.
Иврит When there are too many errors
Албанский përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Польский Translator.-cucumis.org-rejection.
Шведский Avslag
Датский Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Венгерский Cucumis.org fordító visszautasítás
Финский Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Сербский Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Китайский 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Греческий Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Хорватский Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Английский Translator-including-rejection
Норвежский Translator-cucmis.org-rejection
Корейский 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Чешский PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Персидский язык مترجم-شامل-ارجاع
Словацкий Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Курдский язык Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
ирландский Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Африкаанс Vertaling-insluitend-verwerping
Монгольский Орчуулгыг татгалзах
Хинди अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Вьетнамский Khi có quá nhiều lá»—i
239
Язык, с которого нужно перевести
Английский Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Законченные переводы
Голландский Volbracht-vertaler.-vertaling
Немецкий Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Эсперанто farita-tradukisto-traduko
Французский Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Каталанский Realitzat-traductor-traducció
Испанский Realizado-traductor-traducción
Японский Accomplished-translator.-translation.
Словенский zavzet prevajalec
Китайский упрощенный 完成-译员-译文
Арабский منجز-مترجم.-ترجمة.
Итальянский Traduttore.-accettare-consenso
Турецкий BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Болгарский извършена-преводач-превод
Румынский Efectuat-translator-traducere
Португальский Tradução-concluida-tradutor
Русский Выполненный-переводчик-перевод
Иврит בוצעה - מתרגם - תרגום
Албанский pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Шведский Mängden jobb
Датский Lagt-i-oversætter-oversættelse
Венгерский Elvégzett-fordító.-fordítás.
Греческий Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Сербский Zavrsen-prevod.-prevod.
Финский Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Китайский 資深的-譯員。-譯文。
Хорватский Zavrsen-prevod.-prevod.
Польский SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
Английский Accomplished-punctuation-translation
Норвежский Accomplished-translator-translation
Корейский 완성-구두적-번역
Чешский Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Персидский язык انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Словацкий Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
ирландский Aistriúchán le aistritheoir oilte
Хинди संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Африкаанс Uitvoering-leestekens-vertaling
Вьетнамский Đi vào tài khoản
12
Язык, с которого нужно перевести
Английский Reject-or-edit?
Reject or edit?

Законченные переводы
Турецкий Ret-veya-düzenle?
Голландский Afwijzen-of-veranderen?
Немецкий Ablehnen oder bearbeiten?
Эсперанто Rifuzi aÅ­ prilabori?
Французский Rejeter-ou-éditer?
Японский Reject-or-edit?
Русский Отказать или редактировать?
Каталанский Refusar-o-editar?
Испанский ¿Rechazar-o-editar?
Словенский Sprejmi ali popravi?
Китайский упрощенный 拒绝-或-编辑?
Арабский ارفض-أو-حرّر؟
Итальянский rifiutare-o-modificare?
Болгарский Не приеамай - или - поправи
Румынский Respinge-sau-redacta
Португальский Rejeitar-editar
Иврит ?לדחות או לערוך
Албанский Refuzoje-ose-përmirësoje
Польский Odrzucić czy edytować?
Шведский AvslÃ¥ eller redigera?
Датский Afvis eller rediger?
Венгерский Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Финский Hylkää-vai-muokkaa
Сербский Odbiti-ili-izmeniti?
Греческий Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Хинди अस्वीकार करें या संपादित करें?
Китайский 回拒—或—修正?
Хорватский Odbiti-ili-urediti?
Норвежский Reject-or-edit?
Корейский 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Чешский Zamítnout-nebo-editovat?
Персидский язык رد کردن-یا-ویرایش؟
Курдский язык Red an jî sererast?
Словацкий ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
ирландский Dúiltiú no athrú?
Африкаанс Verwerp-of-redigeer?
Монгольский Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Вьетнамский Từ chối hoặc sá»­a đổi?
241
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Законченные переводы
Голландский Vetaling-overhoring-uitroep
Эсперанто traduko-demando-krisigno
Французский Traduction-spécifiques-d'interrogation
Немецкий Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Русский Перевод-вопрос-восклицание
Каталанский Traducció-interrogació-exclamació
Испанский Traducción-interrogación-exclamación
Японский Translation-interrogation-exclamation
Словенский prevod - posebna pravila
Китайский упрощенный 翻译-问号-感叹号
Арабский ترجمة-استجواب-استفهام
Итальянский Traduzione-specifiche-interrogativo
Турецкий Çeviri - sorgulama - ünlem
Болгарский Превод - питане - междуметие
Румынский Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Португальский tradução-interrogações-exclamações
Иврит תרגום - שאלה - קריאה
Албанский Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Шведский Specifika regler
Датский Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Венгерский Fordítás-kérdés-felkiáltás
Греческий Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Сербский Prevod-upitni-uzvicni
Финский Käännös-kysymys-huudahdus
Китайский 翻譯-問號-感嘆號
Португальский (Бразилия) Tradução- interrogação- exclamação
Хорватский Prevod-upitni-uzvicni
Польский translation-tlumaczenie
Английский Translation-exclamation-sentences
Норвежский Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Корейский 번역-감탄사-문장
Чешский PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Персидский язык ترجمه-علامت-جملات
Словацкий Preklad - zvolacie vety a otázky
ирландский Aistriúchán-ceist-agall
Африкаанс Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Хинди अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Вьетнамский Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
194
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Законченные переводы
Турецкий Çeviri-noktalama-büyük harfler
Голландский Vertaling-leestekens-hoofdletters
Эсперанто traduko-interpunkcio-majuskligo
Французский Traduction-ponctuation-minuscules
Немецкий Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Русский Перевод-пунктуация-прописные
Каталанский Traducció-puntuació-majúscules
Испанский Traducción-puntuación-mayúsculas
Японский Translation-punctuation-uppercases
Словенский prevod - punktacija in velike začetnice
Китайский упрощенный 翻译-标点-大写
Итальянский Traduzione-punteggiatura-minuscole
Болгарский Превод-пунктуация-големи-букви
Румынский Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Арабский ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Португальский tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Иврит The translation must follow the punctuation
Албанский Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Польский The translation must follow..
Шведский Punktering m.m.
Датский Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Венгерский Fordítás-központozás-nagybetűk
Сербский Prevodi-interpunkcija-velika slova
Греческий Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Финский Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Китайский 翻譯-標點符號-大寫字母
Хорватский Prevodi-interpunkcija-velika slova
Английский Translation-punctuation-translated
Норвежский Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Корейский 번역-구두법-번역물
Чешский PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
Персидский язык ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Словацкий Preklad - interpunkcia - preložená
ирландский Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Африкаанс Vertaling-leestekens-vertaal
Хинди अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Вьетнамский Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
129
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Законченные переводы
Турецкий Çeviri-kelime daÄŸarcığı-çevirmen.
Голландский Vertaling-woordenschat-vertaler.
Эсперанто traduko-vortstoko-tradukisto
Французский Traduction-vocabulaire-couramment
Немецкий Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Каталанский Traducció-vocabulari-traductor
Испанский Traducción-vocabulario-traductor
Японский Translation-vocabulary-translator.
Словенский prevod - besedišče prevajalca
Китайский упрощенный 译文-词汇-译员
Итальянский Traduzione-vocabolario-fluente
Болгарский Превод-лексика-преводач
Румынский Traducere-vocabular-translator
Арабский ترجمة-نحو-مترجم.
Португальский tradução-vocabulário-tradutor
Русский Перевод-словарный запас-переводчик
Иврит תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Албанский përkthim-fjalor-pëkthyes
Польский First of all the translation...
Шведский OrdförrÃ¥d
Датский Oversættelse-ordforrÃ¥d-oversætter
Финский Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Сербский Prevod-recnik-prevodilac
Греческий Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Китайский 翻譯-è¾­å½™-翻譯者
Венгерский Forditàs-szokincs-tökéletes
Хорватский Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Норвежский Translation-vocabulary-translator
Корейский ìš°ì„ , 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Чешский PÅ™eklad-slovníkem-pÅ™ekladatele
Персидский язык ترجمه-داوطلب-مترجم
Словацкий Preklad- slovník - prekladateľ
Курдский язык Werger-cîhara peyvê-wergerkar
ирландский Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Африкаанс Vertaling-woordeskat-vertaler.
Тайский คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Вьетнамский Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
52
Язык, с которого нужно перевести
Английский Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Законченные переводы
Голландский Accepteren-vertalen-perfect
Эсперанто akcepti-tradukon-perfekta
Французский D'accepter-traduction-assures-vous
Немецкий Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Японский Accepting-translation-perfect
Каталанский Acceptar-traducció-perfecta
Испанский Aceptar-traducción-perfecta
Турецкий Kabul-çeviri-kusursuz
Словенский sprejem prevodov - natančnost
Итальянский Di accettare-traduzione-assicuratevi
Болгарский приемане-превод-перфектен
Румынский AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Русский Принять-перевод-безошибочный
Арабский قبول-ترجمة-مثالية
Португальский Perfeição=aceitação
Иврит before accepting....
Албанский pranosh-perkthim-perfekt
Польский Before accepting..
Шведский Perfekt
Датский Acceptere-oversættelse-perfekt
Финский Hyväksyä-käännös-täydellinen
Сербский Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Китайский упрощенный 认可-译文-完美
Китайский упрощенный 认可-译文-完美
Греческий Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Китайский 完美譯文才接受
Венгерский Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Хорватский Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Норвежский Accepting-translation-perfect
Корейский 받아들이기-번역-완벽하게
Чешский Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
клингон tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Персидский язык گرفتن-ترجمه-کامل
Словацкий AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Курдский язык Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
ирландский Glacadh-le-haistriúchán
Африкаанс Aanvaar-vertaling-perfek
Вьетнамский TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
124
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Законченные переводы
Голландский Vertalingen-verzender.-vertalingen
Эсперанто tradukoj-metinto-tradukoj
Французский Demandeur.-traductions-évaluées
Немецкий Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Каталанский Traduccions-enviat-traduccions
Испанский Traducciones-pedido-traducciones
Японский Translations-submitter.-translations
Словенский prevodi prevajalca
Турецкий Çeviriler-sunan-çeviri
Болгарский Преводи-изпращач-преводи
Румынский Traduceri respinse
Русский Переводы-заказчик-переводы
Арабский ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Португальский tradução-tradutor-rejeitada
Иврит תרגומים - מגיש - תרגומים
Итальянский Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Албанский Përkthime-nenshkruar-përkthime
Шведский Översättningar-
Датский Oversættelser-indsender-oversættelser
Сербский Prevodi-podnosilac.-prevodi
Китайский упрощенный 译文-递交者.-译文
Греческий Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Финский Käännökset-lähettäjä-käännökset
Венгерский Kérö-forditàsok-értékelés
Хорватский Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Китайский 譯文-請求人-譯文
Польский TÅ‚umaczenie
Норвежский Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Корейский 번역-게시자-번역
Чешский PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Персидский язык ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Словацкий Preklady- zadávateľ - preklady
Курдский язык Wergeran-pîşekar-werger
ирландский Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Африкаанс Vertalings-indiener.-vertalings
Вьетнамский Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
148
Язык, с которого нужно перевести
Английский Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Законченные переводы
Голландский Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Эсперанто respondecoj-partopreno-traduko
Французский Responsabilités-supplémentaires.-participation
Немецкий Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Русский Ответственности-участие-перевод
Каталанский Responsabilitats-participació-traducció
Испанский Responsabilidades-participación-traducción
Японский Responsibilities.-participation-translation
Словенский odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Итальянский Responsabilità-in più-partecipazione
Греческий Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Турецкий Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Болгарский Отговорност. - участие - превод
Румынский ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Арабский مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Португальский Responsabilidades-participação-tradução
Иврит אחריות - השתתפות - תרגום
Албанский përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Польский ObowiÄ…zki
Шведский Skyldigheter
Датский Ansvar-deltagelse-oversættelse
Финский Velvollisuus.-osanotto-käännös
Сербский Odgovornosti-ucesce-prevod
Китайский упрощенный 责任-参与-翻译
Хинди उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Венгерский felelösség-potlék-részvétel
Хорватский Odgovornosti-suradnja-prijevod
Китайский 責任-參與-譯文
Норвежский Ansvar-deltagelse-oversetting
Корейский ì±…ìž„-참여-번역
Чешский Povinností.-účasti-pÅ™eklad
Персидский язык مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Словацкий ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Африкаанс Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Вьетнамский Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
49
Язык, с которого нужно перевести
Английский Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Законченные переводы
Итальянский Tradurre-seguenti-lingue
Португальский (Бразилия) Traduzir-seguintes-idiomas
Португальский Traduzir-seguintes-idiomas
Польский TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
Болгарский Превеждам-следни-езики
Русский Перевод-на-следующие-языки
Хорватский preveden-sljedeće-jezike
Немецкий Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Голландский Vertaal-volgende-talen
Испанский Traducir-siguientes-idiomas
Каталанский Traduir-següents-idiomes
Арабский ترجم-لغات-تالية
Иврит לתרגם-באה-שפות
Шведский Översätt till följande sprÃ¥k
Китайский упрощенный 翻译-下列-语言
Румынский Traduceti urmatoarele limbi
Турецкий çevir-aÅŸağıdaki-diller
Японский 翻訳ー下記ー言語
Албанский Përkthe gjuhët pasuese
Греческий Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Эсперанто Traduki-sekvaj-lingvoj
Сербский Prevesti - sledeci - jezici
Датский Tekst-følgende-sprog
Финский Käännä seuraaville kielille
Английский Translated-following-languages
Норвежский Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Корейский 번역되다-따라오는-언어들
Чешский PÅ™eložit-následujími-jazyky
Персидский язык ترجمه شده-زیر-زبانها
Курдский язык Werger-li-jêr-ziman
Словацкий Preklad-nasledovný-jazyk
Украинский переклад-слідуючі-мови
Литовский IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
Африкаанс Ek wil...
Хинди अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Вьетнамский Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
36
13Язык, с которого нужно перевести13
Английский There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

Законченные переводы
Итальянский Non ci sono-commenti
Португальский (Бразилия) Não-há-comentários
Португальский Não-existem-comentários
Албанский Nuk ka ndonjë koment
Немецкий Keine-Bemerkungen-Haupttext
Русский Нет-комментариев
Хорватский Nema-ni-komentar
Испанский no hay comentarios
Голландский Er-zijn geen-opmerkingen
Польский Nie ma komentarzy
Арабский لا-يوجد-تعليقات
Турецкий asıl yazıda hiç yorum yok
Иврит אין הערות
Шведский I huvudtext finns inte komintarier.
Каталанский Cap-comentari-text principal
Румынский nu sunt comentarii
Болгарский Няма коментари
Китайский упрощенный 没有评论
Греческий Δεν υπάρχουν σχόλια
Сербский Nema - komentara
Датский Ingen-kommentarer
Эсперанто Ne-Estas-komentoj
Финский Täällä-ei ole-kommentteja
Японский コメントがありません
Норвежский Det er ikke-kommentarer
Корейский 없다-설명
Чешский Nejsou-žádné-komentáře
Персидский язык اینجا-نیست-توضیح
Французский Il n'y a pas de commentaires.....
Курдский язык Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Словацкий Nie-sú-žiadne-komentáre
Африкаанс Daar-geen-opmerkings
Хинди मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
Вьетнамский Khong co binh luan o ban chanh
68
Язык, с которого нужно перевести
Английский Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Законченные переводы
Итальянский Interamente-seguente-lingua
Португальский (Бразилия) Totalmente-seguinte-idioma
Португальский Inteiramente-seguinte-língua
Русский Полностью-следующий-язык
Немецкий Völlig die folgende Sprache
Голландский Volledig-volgende-taal
Испанский Totalmente-Siguiente-Idioma
Польский WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
Арабский تماما-لغة-تالية
Турецкий Tamamıyle-müteakip-dil
Шведский Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Иврит כול-באה-שפה
Каталанский Completament-llengua-següent
Румынский cu totul-urmatoarele limbi
Китайский упрощенный 直译
Болгарский Изцяло – следващ - език
Японский 全てー下記ー言語
Греческий Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Сербский Potpuno-sledeci-jezik
Албанский Komplet - në këtë - gjuhë
Датский Kun-sprog
Эсперанто komplete-sekvanta-lingvo
Финский Kokonaan-seuraava-kieli
Хорватский Potpuno- slijedečem- jeziku
Норвежский Helt-følgende-sprÃ¥k
Корейский 오로지-다음-언어
Чешский Zcela-následujícím-jazykel
Персидский язык کاملاً-زیر-زبان
Курдский язык temamen-zimané pey dé-
Словацкий úplný-nasledujúci-jazyk
Африкаанс Geheel en al-volgende-taal
Хинди पूर्णतया निम्न भाषा में
Вьетнамский Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
51
Язык, с которого нужно перевести
Английский Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Законченные переводы
Итальянский Riassumere-sopra-possibile
Португальский (Бразилия) Representa-acima-possível
Португальский Representar-possível-abaixo
Албанский Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Немецкий Repräsentieren-unten-möglich
Русский Отображать-следующий-полно
Хорватский Predstavljati-doljnji- moguče
Голландский Uitbeelden-onder-mogelijk
Польский reprezentować-poniższy-tekst
Арабский يمثّل -أدناه- احتمال
Турецкий Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Шведский Skildra-nästa-full
Иврит לייצג-להלן-אפשרית
Каталанский Representar-avall-possible
Испанский Representar-abajo-posible
Румынский reprezintă-mai jos- posibil
Болгарский Резюмиране – по-долу - възможно
Греческий Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Китайский упрощенный 尽可能与下文相对应
Японский 表す 下記 可能な
Сербский Predstavljati - dole - moguce
Датский Repræsenter-nedenfor-godt
Эсперанто Reprezenti-suba-eble
Финский Esittää-alla-mahdollinen
Норвежский Representere-neden-mulig
Корейский 대표-아래-가능한
Чешский nadpis-reprezentuje-následující
Персидский язык بیان-زیر-امکان
Словацкий vystihovaÅ¥-text-nižšie
Африкаанс Verteenwoordig-onder-moontlik
Хинди वर्णन करें--निम्नलिखित
Вьетнамский Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
71
Язык, с которого нужно перевести
Английский Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Законченные переводы
Итальянский Esempio-qualcosa-tradurre
Португальский Exemplo-algo-traduzir
Португальский (Бразилия) Exemplo-algo-traduzir
Русский Пример-текст-перевод
Немецкий Beispiel etwas übersetzen
Испанский ejemplo-algo a traducir
Голландский Voorbeeld-iets-vertaal
Польский przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
Арабский مثال-ترجم-شيئا
Турецкий Örnek-birÅŸey-çevirmek
Шведский Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Иврит דוגמא-משהו-לתרגם
Каталанский Exemple-traduir-quelcom
Румынский exemplu-ceva-traduce
Болгарский Example-something-translate
Китайский упрощенный 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Японский 例ー何かー翻訳して
Греческий Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Эсперанто Ekzemple-io-traduki
Сербский Primer - nesto - prevod
Албанский Shembull - dicka - përkthim
Датский Eksempel-noget-stil
Французский Traduction francais
Финский Esimerkki käännöksestä
Хорватский Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Норвежский Eksempel-noenting-oversett
Корейский 예-ì–´ë–¤-번역
Чешский Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Персидский язык مثال-بعضی-ترجمه کردن
Курдский язык Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Словацкий Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Африкаанс Voorbeeld-iets-vertaal
Хинди उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Вьетнамский Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
Язык, с которого нужно перевести
Английский Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Законченные переводы
Итальянский Commenti-questo-campo
Португальский Comentários-este-campo!
Португальский (Бразилия) Comentários-neste-campo
Албанский Komente-këtë-rubrikë
Русский Комментарии-в-этом-поле
Хорватский komentar-ovom-polju!
Немецкий Bemerkungen-dieses-Feld
Голландский Opmerkingen-deze-veld
Польский Komentarze_nie_to_pole
Арабский تعليقات-هذا-الحقل!
Испанский comentario-este-campo!
Турецкий Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Шведский Kommentarer-detta-fält!
Иврит הערות-שדה-×–×”
Каталанский Comentaris-aquest-camp!
Китайский упрощенный 评论-这个-区域
Румынский comentarii-acest-loc
Болгарский Не въвеждайте коментар в това поле!
Японский コメントーこのーエリア
Греческий Σχόλια-πεδίο
Сербский Komentari - ovo - polje
Датский Skriv ikke kommentarer i denne felt
Эсперанто komentoj-jena-zono!
Финский Kommentit tähän kenttään
Чешский Komentáře-toto-pole
Норвежский Kommentarer-dette-felt!
Корейский 해석들-이-칸
Персидский язык توضیحات-این-بخش!
Курдский язык Şîrove-di-vê-beşê
Словацкий Poznámky-toto- pole
Африкаанс Opmerkings-hierdie-veld
Хинди इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Вьетнамский Bình luận-trong khung này.
47
13Язык, с которого нужно перевести13
Английский Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Законченные переводы
Итальянский Scritto-seguente-lingua
Португальский Escrito-língua-seguinte
Португальский (Бразилия) Escrito-seguinte-idioma
Албанский Shkruar-pasuese-gjuhë
Русский Написан-на-следующем-языке
Немецкий Geschrieben-folgende-Sprache
Голландский Schrijven-volgende-taal
Польский Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
Арабский يكتب -لغة-تالية
Испанский Escrita-siguiente-lengua
Турецкий Yazılı-müteakip-dil
Иврит כתוב-באה-שפה
Шведский Skriven-följande-sprÃ¥k
Каталанский Escrit-llengua-següent
Китайский упрощенный 书写-下列-语言
Румынский scris-urmatoarele-limbi
Болгарский Написано на следния език
Японский 書かれー下記ー言語
Греческий Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Сербский Pisan - sledeci - jezik
Датский Skriv-følgende-sprog
Эсперанто Skribita-sekvanta-lingvo
Финский Kirjoitettu-seuraava-kieli
Чешский Napráno-následujícím-jazykem
Хорватский Pisati-slijedeči-jezik
Французский Langue-suivante-écrite.
Норвежский Skrives-følgende-sprÃ¥k
Корейский 적혀지다-아래-언어
Персидский язык نوشتن-زیر-زبان
Курдский язык Di-heman-ziman
Словацкий Napísané-nasledujúci-jazyk
Африкаанс Geskrewe-volgende-taal
Хинди निम्नलिखित भाषा में लिखें
Вьетнамский LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
<< Пред•••• 395 ••• 475 •• 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 •• 515 ••• 595 •••• 995 ••••• 2995 ••••••След >>