Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Статус	Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...
Tекст Добавлено thePatriot	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an der Beschaftigung mit Fragen des Ãœbersetzens und der Ãœbersetzung deutlich zugenommen

Статус	Son yirmi yÄ±lda..
Перевод Турецкий Перевод сделан ayshem	Язык, на который нужно перевести: Турецкий son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 29 Январь 2008 13:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Январь 2008 23:16
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"tercÃ¼manlÄ±k" daha iyi olmaz mÄ±ydÄ±? CC: smy
		27 Январь 2008 09:06
	smy Кол-во сообщений: 2481	eÄŸer asÄ±l metinde "Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸmaya" ÅŸeklinde yazÄ±lÄ±ysa "tercÃ¼manlÄ±k" denmesi uygun olmaz sanÄ±rÄ±m, tercÃ¼me ile ilgili herhangi bir ÅŸey olabilir Ã§Ã¼nkÃ¼. CÃ¼mlenin Ä°ngilizce'si nedir?
		27 Январь 2008 17:29
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"In the past 20 years, interest in dealing with the questions of translation and with translation itself has significantly increased."
		27 Январь 2008 17:35
	smy Кол-во сообщений: 2481	o zaman ÅŸÃ¶yle olacak: "son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine olan ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r" thank you for the bridge
		27 Январь 2008 17:37
	smy Кол-во сообщений: 2481	the original translation before edits: --------------- Son 20 yÄ±lda, Ã§eviri ve Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸamaya yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli derecede arttÄ±. -----------------
		27 Январь 2008 17:54
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I put in the word "itself" because it wouldn't have made sense otherwise in English "with the questions of translation and with translation".
		27 Январь 2008 17:55
	smy Кол-во сообщений: 2481	doÄŸrudur