Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

トルコ語

タイトル	Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...
テキスト thePatriot様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an der Beschaftigung mit Fragen des Ãœbersetzens und der Ãœbersetzung deutlich zugenommen

タイトル	Son yirmi yÄ±lda..
翻訳トルコ語 ayshem様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r

最終承認・編集者 smy - 2008年 1月 29日 13:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 26日 23:16
	kafetzou 投稿数: 7963	"tercÃ¼manlÄ±k" daha iyi olmaz mÄ±ydÄ±? CC: smy
		2008年 1月 27日 09:06
	smy 投稿数: 2481	eÄŸer asÄ±l metinde "Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸmaya" ÅŸeklinde yazÄ±lÄ±ysa "tercÃ¼manlÄ±k" denmesi uygun olmaz sanÄ±rÄ±m, tercÃ¼me ile ilgili herhangi bir ÅŸey olabilir Ã§Ã¼nkÃ¼. CÃ¼mlenin Ä°ngilizce'si nedir?
		2008年 1月 27日 17:29
	kafetzou 投稿数: 7963	"In the past 20 years, interest in dealing with the questions of translation and with translation itself has significantly increased."
		2008年 1月 27日 17:35
	smy 投稿数: 2481	o zaman ÅŸÃ¶yle olacak: "son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine olan ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r" thank you for the bridge
		2008年 1月 27日 17:37
	smy 投稿数: 2481	the original translation before edits: --------------- Son 20 yÄ±lda, Ã§eviri ve Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸamaya yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli derecede arttÄ±. -----------------
		2008年 1月 27日 17:54
	kafetzou 投稿数: 7963	I put in the word "itself" because it wouldn't have made sense otherwise in English "with the questions of translation and with translation".
		2008年 1月 27日 17:55
	smy 投稿数: 2481	doÄŸrudur