Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Turks

Titel	Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an...
Tekst Opgestuurd door thePatriot	Uitgangs-taal: Duits Ä±n den letzten 20 jahren hat das Interresse an der Beschaftigung mit Fragen des Ãœbersetzens und der Ãœbersetzung deutlich zugenommen

Titel	Son yirmi yÄ±lda..
Vertaling Turks Vertaald door ayshem	Doel-taal: Turks son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 29 januari 2008 13:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 januari 2008 23:16
	kafetzou Aantal berichten: 7963	"tercÃ¼manlÄ±k" daha iyi olmaz mÄ±ydÄ±? CC: smy
		27 januari 2008 09:06
	smy Aantal berichten: 2481	eÄŸer asÄ±l metinde "Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸmaya" ÅŸeklinde yazÄ±lÄ±ysa "tercÃ¼manlÄ±k" denmesi uygun olmaz sanÄ±rÄ±m, tercÃ¼me ile ilgili herhangi bir ÅŸey olabilir Ã§Ã¼nkÃ¼. CÃ¼mlenin Ä°ngilizce'si nedir?
		27 januari 2008 17:29
	kafetzou Aantal berichten: 7963	"In the past 20 years, interest in dealing with the questions of translation and with translation itself has significantly increased."
		27 januari 2008 17:35
	smy Aantal berichten: 2481	o zaman ÅŸÃ¶yle olacak: "son 20 yÄ±lda, Ã§eviri sorunlarÄ±na ve Ã§evirinin kendisine olan ilgi Ã¶nemli Ã¶lÃ§Ã¼de artmÄ±ÅŸtÄ±r" thank you for the bridge
		27 januari 2008 17:37
	smy Aantal berichten: 2481	the original translation before edits: --------------- Son 20 yÄ±lda, Ã§eviri ve Ã§eviri iÅŸiyle alakalÄ± Ã§alÄ±ÅŸamaya yÃ¶nelik ilgi Ã¶nemli derecede arttÄ±. -----------------
		27 januari 2008 17:54
	kafetzou Aantal berichten: 7963	I put in the word "itself" because it wouldn't have made sense otherwise in English "with the questions of translation and with translation".
		27 januari 2008 17:55
	smy Aantal berichten: 2481	doÄŸrudur