Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sezen aksudan 2 dize

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Категория Песня

Статус	Sezen aksudan 2 dize
Tекст Добавлено young_eagle_bjk	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok gitmek istedi gitti Hem anlÄ±yorum hem Ã§ok acÄ± tek taraflÄ± bitti
Комментарии для переводчика	ingiliz

Статус	of Sezen aksu 2 dize
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский There's nothing to do he/she wanted to leave so he/she did On the one hand i understand, on the other it really hurts it ended onesided
Комментарии для переводчика	i didn't translate 'dize' in the title and i guess onesidedly is not exactly ideal..abruptly perhaps?

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 18 Февраль 2008 21:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2008 20:04
	smy Кол-во сообщений: 2481	1.Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok = there is nothing to do 2. it should be "onesided" not "onesidedly"