Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Sezen aksudan 2 dize

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος	Sezen aksudan 2 dize
Κείμενο Υποβλήθηκε από young_eagle_bjk	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok gitmek istedi gitti Hem anlÄ±yorum hem Ã§ok acÄ± tek taraflÄ± bitti
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ingiliz

τίτλος	of Sezen aksu 2 dize
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kfeto	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά There's nothing to do he/she wanted to leave so he/she did On the one hand i understand, on the other it really hurts it ended onesided
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	i didn't translate 'dize' in the title and i guess onesidedly is not exactly ideal..abruptly perhaps?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 18 Φεβρουάριος 2008 21:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Φεβρουάριος 2008 20:04
	smy Αριθμός μηνυμάτων: 2481	1.Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok = there is nothing to do 2. it should be "onesided" not "onesidedly"