Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Sezen aksudan 2 dize

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Hollanti

Kategoria Laulu

Otsikko	Sezen aksudan 2 dize
Teksti Lähettäjä young_eagle_bjk	Alkuperäinen kieli: Turkki Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok gitmek istedi gitti Hem anlÄ±yorum hem Ã§ok acÄ± tek taraflÄ± bitti
Huomioita käännöksestä	ingiliz

Otsikko	of Sezen aksu 2 dize
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti There's nothing to do he/she wanted to leave so he/she did On the one hand i understand, on the other it really hurts it ended onesided
Huomioita käännöksestä	i didn't translate 'dize' in the title and i guess onesidedly is not exactly ideal..abruptly perhaps?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 18 Helmikuu 2008 21:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Helmikuu 2008 20:04
	smy Viestien lukumäärä: 2481	1.Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok = there is nothing to do 2. it should be "onesided" not "onesidedly"