Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Sezen aksudan 2 dize

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

분류 노래

제목	Sezen aksudan 2 dize
본문 young_eagle_bjk에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok gitmek istedi gitti Hem anlÄ±yorum hem Ã§ok acÄ± tek taraflÄ± bitti
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz

제목	of Sezen aksu 2 dize
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 There's nothing to do he/she wanted to leave so he/she did On the one hand i understand, on the other it really hurts it ended onesided
이 번역물에 관한 주의사항	i didn't translate 'dize' in the title and i guess onesidedly is not exactly ideal..abruptly perhaps?

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 18일 21:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 18일 20:04
	smy 게시물 갯수: 2481	1.Yapacak hiÃ§bir ÅŸey yok = there is nothing to do 2. it should be "onesided" not "onesidedly"