Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - if only everything could be different ...If...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	if only everything could be different ...If...
Tекст Добавлено sade17	Язык, с которого нужно перевести: Английский if only everything could be different...If conaitre in other circumstances

Статус	KeÅŸke...
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий KeÅŸke herÅŸey farklÄ± olsaydÄ±, farklÄ± koÅŸullarda karÅŸÄ±laÅŸÄ±lsaydÄ±.

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 1 Сентябрь 2008 18:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Август 2008 21:07
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	merhaba merdoÄŸan bey, ingilizce metindeki 'conaitre'yi anlamadÄ±m, 'encounter'Ä± anÄ±msatÄ±yor, Ã§eviriye gÃ¶re de o yakÄ±ÅŸÄ±yor, ama emin olmak istedim Ã§evirinizin altÄ±na yanlÄ±ÅŸ yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na dair bir not eklesek, ne dersiniz?
		1 Сентябрь 2008 18:25
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Merhaba FÄ±gen HanÄ±m Yes it can be. I used "encounter" for "conaitre"