Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - if only everything could be different ...If...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	if only everything could be different ...If...
Tekstas Pateikta sade17	Originalo kalba: Anglų if only everything could be different...If conaitre in other circumstances

Pavadinimas	KeÅŸke...
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų KeÅŸke herÅŸey farklÄ± olsaydÄ±, farklÄ± koÅŸullarda karÅŸÄ±laÅŸÄ±lsaydÄ±.

Validated by FIGEN KIRCI - 1 rugsėjis 2008 18:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 rugpjūtis 2008 21:07
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	merhaba merdoÄŸan bey, ingilizce metindeki 'conaitre'yi anlamadÄ±m, 'encounter'Ä± anÄ±msatÄ±yor, Ã§eviriye gÃ¶re de o yakÄ±ÅŸÄ±yor, ama emin olmak istedim Ã§evirinizin altÄ±na yanlÄ±ÅŸ yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na dair bir not eklesek, ne dersiniz?
		1 rugsėjis 2008 18:25
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Merhaba FÄ±gen HanÄ±m Yes it can be. I used "encounter" for "conaitre"