Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - if only everything could be different ...If...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	if only everything could be different ...If...
Текст Предоставено от sade17	Език, от който се превежда: Английски if only everything could be different...If conaitre in other circumstances

Заглавие	KeÅŸke...
Превод Турски Преведено от merdogan	Желан език: Турски KeÅŸke herÅŸey farklÄ± olsaydÄ±, farklÄ± koÅŸullarda karÅŸÄ±laÅŸÄ±lsaydÄ±.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 1 Септември 2008 18:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Август 2008 21:07
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba merdoÄŸan bey, ingilizce metindeki 'conaitre'yi anlamadÄ±m, 'encounter'Ä± anÄ±msatÄ±yor, Ã§eviriye gÃ¶re de o yakÄ±ÅŸÄ±yor, ama emin olmak istedim Ã§evirinizin altÄ±na yanlÄ±ÅŸ yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±na dair bir not eklesek, ne dersiniz?
		1 Септември 2008 18:25
	merdogan Общо мнения: 3769	Merhaba FÄ±gen HanÄ±m Yes it can be. I used "encounter" for "conaitre"