Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - me alegra mucho que me escribieras, estabas...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Турецкий

Статус	me alegra mucho que me escribieras, estabas...
Tекст Добавлено Wanda Diaz	Язык, с которого нужно перевести: Испанский me alegra mucho que me escribieras, estabas perdido. de todas maneras gracias, me hacÃas mucha falta. te deseo en este mes un feliz ramadÃ¡n, sÃ© que es la fecha mÃ¡s importante para los musulmanes. siempre estarÃ© aquÃ. cuidate mucho y no me olvides

Статус	I'm so happy
Перевод Английский Перевод сделан Shamy4106	Язык, на который нужно перевести: Английский I'm so happy that you wrote to me, you have been missing. Thanks anyway, I've missed you a lot. I wish you in this month a happy Ramadan, I know that is the most important date for the Muslims. I'll be always here. Take care and don't forget me

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Сентябрь 2008 21:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Сентябрь 2008 04:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Shamy, Some corrections must be needed: - wrote me ----> wrote to me - you were lost----> you have been missing - However thanks ---> Thanks anyway - I missed ----> I've missed "en este mes" is missing in the translation - I'm always here ---> I'll be always here If you make those editions we can validate it, OK?
		3 Сентябрь 2008 10:37
	Shamy4106 Кол-во сообщений: 152	Thank you Lilian for your suggestions, next time I'll take more care, expecially on verbs