Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Греческий - Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Греческий

Греческий

Английский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...
Текст для перевода Добавлено khalili	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿:
Комментарии для переводчика	Before edit: "Î¤Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎµÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?"

Последние изменения внесены User10 - 16 Ноябрь 2009 17:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2009 10:44
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Hi khalili, "Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?"- doesn't make much sense. Could you please check your source or provide more context?
		16 Ноябрь 2009 14:15
	khalili Кол-во сообщений: 28	User10 tks. I got the messsage exactly like that from a greek friend with a link to youtube: Î¤Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎµÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿: http://www.youtube.com/xxxxxxxxx
		16 Ноябрь 2009 17:22
	User10 Кол-во сообщений: 1173	Now it's more understandable. The question mark ("Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?" ) must be replaced by a colon. I'll correct it.
		16 Ноябрь 2009 18:41
	khalili Кол-во сообщений: 28	Tks My mistake :*