Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Griechisch - Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Griechisch

Griechisch

Englisch

Kategorie Chat

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von khalili	Herkunftssprache: Griechisch Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿:
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: "Î¤Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎµÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?"

Zuletzt bearbeitet von User10 - 16 November 2009 17:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 November 2009 10:44
	User10 Anzahl der Beiträge: 1173	Hi khalili, "Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?"- doesn't make much sense. Could you please check your source or provide more context?
		16 November 2009 14:15
	khalili Anzahl der Beiträge: 28	User10 tks. I got the messsage exactly like that from a greek friend with a link to youtube: Î¤Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎµÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿: http://www.youtube.com/xxxxxxxxx
		16 November 2009 17:22
	User10 Anzahl der Beiträge: 1173	Now it's more understandable. The question mark ("Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?" ) must be replaced by a colon. I'll correct it.
		16 November 2009 18:41
	khalili Anzahl der Beiträge: 28	Tks My mistake :*