Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Норвежский - BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Норвежский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...
Tекст Добавлено jaol	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu, Seni seviyorum, iyi ki varsÄ±n. Nice huzurlu, gÃ¼zel yÄ±llar kutlaman dileÄŸiyle.
Комментарии для переводчика	Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker pÃ¥ om det er v eller n. NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU. Before edit: Bugu ve yarinin dostu Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny) huzur> huzurlu (Bilge)

Статус	Dagens og morgendagens venn
Перевод Норвежский Перевод сделан puzi92	Язык, на который нужно перевести: Норвежский Dagens og morgendagens venn Jeg elsker deg. Heldigvis finnes du. Jeg hÃ¥per du fÃ¥r mange fine Ã¥r fremover. Jeg Ã¸nsker deg en fin feiring.

Последнее изменение было внесено пользователем Hege - 11 Январь 2011 21:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2011 20:35
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Please Hege, adapt this translation to the one in English. It seems there are some differences between them. Thanks. CC: Hege