Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-挪威语 - BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

挪威语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...
正文提交 jaol	源语言: 土耳其语 BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu, Seni seviyorum, iyi ki varsÄ±n. Nice huzurlu, gÃ¼zel yÄ±llar kutlaman dileÄŸiyle.
给这篇翻译加备注	Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker pÃ¥ om det er v eller n. NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU. Before edit: Bugu ve yarinin dostu Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny) huzur> huzurlu (Bilge)

标题	Dagens og morgendagens venn
翻译挪威语翻译 puzi92	目的语言: 挪威语 Dagens og morgendagens venn Jeg elsker deg. Heldigvis finnes du. Jeg hÃ¥per du fÃ¥r mange fine Ã¥r fremover. Jeg Ã¸nsker deg en fin feiring.

由Hege认可或编辑 - 2011年一月 11日 21:24

最近发帖

	作者	帖子
		2011年一月 11日 20:35
	lilian canale 文章总计: 14972	Please Hege, adapt this translation to the one in English. It seems there are some differences between them. Thanks. CC: Hege