Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Norskt - BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Norskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...
Tekstur Framborið av jaol	Uppruna mál: Turkiskt BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu, Seni seviyorum, iyi ki varsÄ±n. Nice huzurlu, gÃ¼zel yÄ±llar kutlaman dileÄŸiyle.
Viðmerking um umsetingina	Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker pÃ¥ om det er v eller n. NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU. Before edit: Bugu ve yarinin dostu Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny) huzur> huzurlu (Bilge)

Heiti	Dagens og morgendagens venn
Umseting Norskt Umsett av puzi92	Ynskt mál: Norskt Dagens og morgendagens venn Jeg elsker deg. Heldigvis finnes du. Jeg hÃ¥per du fÃ¥r mange fine Ã¥r fremover. Jeg Ã¸nsker deg en fin feiring.

Góðkent av Hege - 11 Januar 2011 21:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Januar 2011 20:35
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Please Hege, adapt this translation to the one in English. It seems there are some differences between them. Thanks. CC: Hege