Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Категория Пояснения - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben...
Tекст Добавлено mercedes	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий doner az ye olurmu gel sana canim feda seni ben alim seni hava alanindan olurmu?
Комментарии для переводчика	Ik kreeg bovenstaande sms, ik begrijp best wat turks maar dit dus niet :( Wie helpt? Admin's note : No diacritics = "meaning only" translation request, thank you.

Статус	O.K ?
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский Don't eat too much dÃ¶ner kebap, O.K ? Come ! My life is dedicated to you. I'll come and get you from the airport, O.K ?
Комментарии для переводчика	DÃ¶ner Kebap...>pressed lamb roasted on a large vertical spit

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 2 Август 2010 16:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июль 2010 16:53
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi merdogan 'my life is sacrificed' -> this is not the way you would say it in English. How about 'my life belongs to you'? Or maybe 'my life is dedicated to you'?
		10 Июль 2010 00:32
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Dear Lein, Thanks...
		27 Июль 2010 21:43
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	to much ---> too much
		28 Июль 2010 14:51
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Oops! Thanks!