Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Слово - Общество / Люди / Политика

Статус	Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Tекст Добавлено asilturk	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Комментарии для переводчика	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Статус	Sleep and awakening are...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский Sleep and awakening are like a small Yawm ad-Din.
Комментарии для переводчика	Yawm ad-Din - The Day of Resurrection

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 23 Январь 2014 10:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Январь 2014 11:15
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Mesud, For those not speaking Arabic, I would like to add an explanation or translation of Yawm ad-Din in the comments section. Would that be Judgment Day? The Day of Resurrection? Or something else? Thanks!
		21 Январь 2014 12:29
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	Hi Lein, "The Day of Resurrection" would be fine. Actually, the word "mahÅŸer" refers to the place where people will resurrect.