Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Žodis - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Tekstas Pateikta asilturk	Originalo kalba: Turkų Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Pastabos apie vertimą	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Pavadinimas	Sleep and awakening are...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Sleep and awakening are like a small Yawm ad-Din.
Pastabos apie vertimą	Yawm ad-Din - The Day of Resurrection

Validated by Lein - 23 sausis 2014 10:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 sausis 2014 11:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Mesud, For those not speaking Arabic, I would like to add an explanation or translation of Yawm ad-Din in the comments section. Would that be Judgment Day? The Day of Resurrection? Or something else? Thanks!
		21 sausis 2014 12:29
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Hi Lein, "The Day of Resurrection" would be fine. Actually, the word "mahÅŸer" refers to the place where people will resurrect.