Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Дума - Общество / Хора / Политика

Заглавие	Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Текст Предоставено от asilturk	Език, от който се превежда: Турски Uyku ve uyanma bir nevi kÃ¼Ã§Ã¼k mahÅŸerdir.
Забележки за превода	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Заглавие	Sleep and awakening are...
Превод Английски Преведено от Mesud2991	Желан език: Английски Sleep and awakening are like a small Yawm ad-Din.
Забележки за превода	Yawm ad-Din - The Day of Resurrection

За последен път се одобри от Lein - 23 Януари 2014 10:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Януари 2014 11:15
	Lein Общо мнения: 3389	Hi Mesud, For those not speaking Arabic, I would like to add an explanation or translation of Yawm ad-Din in the comments section. Would that be Judgment Day? The Day of Resurrection? Or something else? Thanks!
		21 Януари 2014 12:29
	Mesud2991 Общо мнения: 1331	Hi Lein, "The Day of Resurrection" would be fine. Actually, the word "mahÅŸer" refers to the place where people will resurrect.