Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Латинский язык - les sans pitiÃ©

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Латинский язык

Статус	les sans pitiÃ©
Tекст Добавлено diviciacus	Язык, с которого нужно перевести: Французский les sans pitiÃ©

Статус	Hi immisericordes
Перевод Латинский язык Перевод сделан charisgre	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Hi immisericordes
Комментарии для переводчика	or "hi sine misericordia" or "sine clementia"

Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 15 Сентябрь 2007 11:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2007 23:25
	Porfyhr Кол-во сообщений: 793	The reason why I think "hi sine misericordia" is more used is that it is more clear and easier to sing than "hi immisericordes". I guess...
		15 Сентябрь 2007 05:08
	charisgre Кол-во сообщений: 256	You're right, the first is too long and it takes only an hour to say it...I agree. Should I make the correction or you? I don't know the procedure...