Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Lotynų - les sans pitiÃ©

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Lotynų

Pavadinimas	les sans pitiÃ©
Tekstas Pateikta diviciacus	Originalo kalba: Prancūzų les sans pitiÃ©

Pavadinimas	Hi immisericordes
Vertimas Lotynų Išvertė charisgre	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Hi immisericordes
Pastabos apie vertimą	or "hi sine misericordia" or "sine clementia"

Validated by Porfyhr - 15 rugsėjis 2007 11:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugsėjis 2007 23:25
	Porfyhr Žinučių kiekis: 793	The reason why I think "hi sine misericordia" is more used is that it is more clear and easier to sing than "hi immisericordes". I guess...
		15 rugsėjis 2007 05:08
	charisgre Žinučių kiekis: 256	You're right, the first is too long and it takes only an hour to say it...I agree. Should I make the correction or you? I don't know the procedure...