Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Латинська - les sans pitiÃ©

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Латинська

Заголовок	les sans pitiÃ©
Текст Публікацію зроблено diviciacus	Мова оригіналу: Французька les sans pitiÃ©

Заголовок	Hi immisericordes
Переклад Латинська Переклад зроблено charisgre	Мова, якою перекладати: Латинська Hi immisericordes
Пояснення стосовно перекладу	or "hi sine misericordia" or "sine clementia"

Затверджено Porfyhr - 15 Вересня 2007 11:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Вересня 2007 23:25
	Porfyhr Кількість повідомлень: 793	The reason why I think "hi sine misericordia" is more used is that it is more clear and easier to sing than "hi immisericordes". I guess...
		15 Вересня 2007 05:08
	charisgre Кількість повідомлень: 256	You're right, the first is too long and it takes only an hour to say it...I agree. Should I make the correction or you? I don't know the procedure...