Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Финский-Шведский - Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ФинскийШведский

Категория Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...
Tекст
Добавлено sotaren
Язык, с которого нужно перевести: Финский

Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5 h*42euro/h

Статус
Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fällda träd 5,5 t*42euro/t
Перевод
Шведский

Перевод сделан Maribel
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fällda träd 5,5 t*42euro/t

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 12 Декабрь 2007 10:49





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Октябрь 2007 12:31

Maribel
Кол-во сообщений: 871
Tomten måste ha varit något slags avverkningsområde där träden har lämnats kvar och för att kunna avlasta har man varit tvungen att hala bort träden först. "juonto" är ett fackord för det. Inte vet jag hur långt borta har "transporten" skett...eller kan man använda just det ordet i det här sammanhanget...

30 Ноябрь 2007 16:31

pias
Кол-во сообщений: 8113
Före redigering:

Husleveransens avlastning 7,5 t varav transporten av fällade träden 5,5 t*42euro/t