Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Švedų - Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SuomiųŠvedų

Kategorija Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5...
Tekstas
Pateikta sotaren
Originalo kalba: Suomių

Talotoimituksen purku 7,5 h josta juontoa 5,5 h*42euro/h

Pavadinimas
Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fällda träd 5,5 t*42euro/t
Vertimas
Švedų

Išvertė Maribel
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Husleveransens avlastning 7,5 t varav transport av fällda träd 5,5 t*42euro/t

Validated by pias - 12 gruodis 2007 10:49





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 spalis 2007 12:31

Maribel
Žinučių kiekis: 871
Tomten måste ha varit något slags avverkningsområde där träden har lämnats kvar och för att kunna avlasta har man varit tvungen att hala bort träden först. "juonto" är ett fackord för det. Inte vet jag hur långt borta har "transporten" skett...eller kan man använda just det ordet i det här sammanhanget...

30 lapkritis 2007 16:31

pias
Žinučių kiekis: 8113
Före redigering:

Husleveransens avlastning 7,5 t varav transporten av fällade träden 5,5 t*42euro/t