Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Italian-Turkish - splendi, gelido diamante
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
splendi, gelido diamante
Text
Submitted by
marla singer
Source language: Italian
splendi, gelido diamante
Remarks about the translation
"splendi" come splendere
Title
parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Dịch
Turkish
Translated by
Gülayy
Target language: Turkish
parla, buz gibi soÄŸuk elmas
Validated by
smy
- 10 Tháng 2 2008 15:22
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
9 Tháng 2 2008 21:44
talebe
Tổng số bài gửi: 69
italyanca aslı belki bu manaya geliyordur ancak arapça çevirinin karşılığı belkide şöyledir:
ey soğuk elmas, parılda.
10 Tháng 2 2008 14:09
smy
Tổng số bài gửi: 2481
Could you give me a bridge please?
CC:
Xini
10 Tháng 2 2008 15:18
Xini
Tổng số bài gửi: 1655
shine, gelid diamond
10 Tháng 2 2008 15:20
smy
Tổng số bài gửi: 2481
Teşekkürler Xini
!
10 Tháng 2 2008 15:22
smy
Tổng số bài gửi: 2481
düzeltmeden önceki asıl çeviri:
"parlamak ,soÄŸuk, elmas"