Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Arabic-Italian - أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ArabicItalian

Nhóm chuyên mục Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة
Text
Submitted by genariello123
Source language: Arabic

أحبّت خاصّتي ستّة كلّي حياة [إي] حالة حبّ أنت كثيرا!!
Remarks about the translation
ho ricevuto qst frase dal mio fidanzato e ne vorrei sapere il significato. immagino sia arabo!!! lui è italiano come me, penso se la sia fatta scrivere da un suo amico.
grazie a chiunque potrà aiutarmi

Title
ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita
Dịch
Italian

Translated by rambo1986
Target language: Italian

ti amo da sei anni e ti amerò per tutta la vita, in ogni caso, ti amo da morire
Remarks about the translation
cercando di renderla in italiano dovrebbe risultare così
Validated by ali84 - 22 Tháng 4 2008 16:56





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

24 Tháng 3 2008 17:56
احبك من ستة سنوات وسائحبك طول الحياة على كل حال احبك حتى الموت