Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Text to be translated Submitted by djigit	Source language: French Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Remarks about the translation	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Edited by Francky5591

- 22 Tháng 4 2008 10:27

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		22 Tháng 4 2008 09:49
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	It's french and it should be "Non..Non, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi"
		22 Tháng 4 2008 10:07
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	I set the text in "meaning only" and added some comment, as this is a childish way to say "non, non" in French. Thanks having notified it, Sweet Dreams!
		22 Tháng 4 2008 10:16
	Sweet Dreams Tổng số bài gửi: 2202	Don't you modify the flag CC: Francky5591
		22 Tháng 4 2008 10:26
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Oh? I didn't pay attention, double thanks Sweety!