Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Swedish - If you don't accept me for who i am, then just...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
If you don't accept me for who i am, then just...
Text
Submitted by
wäääh
Source language: English
If you don't accept me for who i am, then just leave me alone
Title
Om du inte accepterar mig för den jag är, så lämna mig bara ifred
Dịch
Swedish
Translated by
pias
Target language: Swedish
Om du inte accepterar mig för den jag är, så lämna mig bara ifred
Validated by
Piagabriella
- 1 Tháng 6 2008 19:09
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
30 Tháng 5 2008 19:45
Piagabriella
Tổng số bài gửi: 641
Låter det bättre med "som den jag är"? Jag skulle nog i första hand sagt så, men kanske säger man olika?
30 Tháng 5 2008 19:49
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Hej Pia
Det kändes naturligt för mig att skriva så som jag gjorde, men om du vill att jag ska ändra ...så gör jag det.
1 Tháng 6 2008 19:09
Piagabriella
Tổng số bài gửi: 641
Kanske du har rätt. Det verkar finnas väldigt många som skriver/säger som du gör också, och jag kan verkligen inte säga att du har fel! Därför tycker jag vi lämnar det som du har skrivit!
1 Tháng 6 2008 19:11
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Tack!
Du kan ju köra en omröstning om du vill ...
1 Tháng 6 2008 19:12
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Aha, redan accepterad. Tack igen!