Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Turkish-German - Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Title
Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya...
Text
Submitted by erhan44
Source language: Turkish

Unutamayacağımı bile bile seni unutmaya çalışıyorum...

Title
Ich weiß ....
Dịch
German

Translated by merdogan
Target language: German

Ich weiß doch, dass ich dich nicht vergessen werde, trotzdem versuche ich dich zu vergessen.
Validated by italo07 - 19 Tháng 10 2008 18:03





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

24 Tháng 9 2008 12:53

italo07
Tổng số bài gửi: 1474
Text before editing:

Ich weiß doch das ich nicht vergessen werde , trotz dem ich versuche dich zuvergessen.

25 Tháng 9 2008 13:58

dilbeste
Tổng số bài gửi: 267
ich weiß, dass ich ...
das "doch" kann mann m.E weglassen

27 Tháng 9 2008 09:08

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
`doch` ist `bile,bile`

27 Tháng 9 2008 10:58

italo07
Tổng số bài gửi: 1474
Schaut hier.

CC: dilbeste

13 Tháng 10 2008 10:41

dilbeste
Tổng số bài gửi: 267
ok habe verstanden, doch = bile bile ;-)

13 Tháng 10 2008 14:46

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769