Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Icelandic-Swedish - er það bara ég

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: IcelandicSwedish

Title
er það bara ég
Text
Submitted by Morin86
Source language: Icelandic

er það bara ég eða finnst vini þínum hringurinn þinn svarti flottur

Title
Är det bara jag, tycker din vän att din svarta ring är snygg?
Dịch
Swedish

Translated by pias
Target language: Swedish

Är det bara jag, eller tycker din vän att din svarta ring är snygg?
Validated by lenab - 9 Tháng 10 2008 19:45





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

9 Tháng 10 2008 18:58

lenab
Tổng số bài gửi: 1084
Hej Pia!
Enligt Bamsa, skall det vara:..does your friend find your black ring fancy. Det borde väl vara: ".....tycker din vän att din svarta ring är snygg?", eller vad tror du?

9 Tháng 10 2008 19:06

pias
Tổng số bài gửi: 8114
Oj, det var skillnad det, sorry!
Jag korrigerar, bums!