Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Japanese-Portuguese brazilian - sore moh kankenai dai jobu

Current statusDịch
This text is available in the following languages: JapanesePortuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Word

This translation request is "Meaning only".
Title
sore moh kankenai dai jobu
Text
Submitted by natimansano
Source language: Japanese

sore moh kankenai

dai jobu

Title
Isso também não importa. Está tudo bem.
Dịch
Portuguese brazilian

Translated by SuperNilton
Target language: Portuguese brazilian

Isso também não importa.

Está tudo bem.
Remarks about the translation
"Kankei nai" (関係ない) literalmente quer dizer que "não há relação"
Validated by casper tavernello - 22 Tháng 5 2009 13:09





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

12 Tháng 12 2008 00:59

Covered
Tổng số bài gửi: 6
Acho que esse moh na verdade seria mou, e ficaria "Isso já não importa mais." não sei se isso importa tanto assim na tradução, mas pra avisar

22 Tháng 5 2009 12:26

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972