Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Portuguese brazilian - Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Bom giono! io abb bene anche se sono giorni molto...
Text Submitted by Patty Mel	Source language: Italian Bom giorno! io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me....non ho mai molto tempo tu invece? tutto bene? bacio dolce e grande.

Title	Bom dia! Eu tambÃ©m estou bem o suficiente...
Dịch Portuguese brazilian Translated by Nadia	Target language: Portuguese brazilian Bom dia! Eu estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim....nunca tenho muito tempo. E vocÃª? Tudo bem? Um grande e doce beijo.

Validated by goncin - 11 Tháng 11 2008 11:24

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 11 2008 20:17
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	"io abb bene anche se sono giorni molto lunghi e pesanti per me" Esta frase nÃ£o estÃ¡ traduzida corretamente.
		11 Tháng 11 2008 01:51
	Patty Mel Tổng số bài gửi: 4	Por favor gostaria de saber qual a traduÃ§Ã£o correta entÃ£o?
		11 Tháng 11 2008 02:39
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	A minha versÃ£o seria: "Estou bastante bem, embora os dias sejam muito longos e pesados para mim"