Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-Arabic - YeÅŸil gÃ¶zler yandim

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

Arabic

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	YeÅŸil gÃ¶zler yandim
Text Submitted by Yahya1988	Source language: Turkish YeÅŸil gÃ¶zler yandim
Remarks about the translation	it's from a song... please translate it to dutch or english or arabic thank you

Title	Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± Ø£ØØ±Ù‚ØªÙ†ÙŠ
Dịch Arabic Translated by hamit_adili	Target language: Arabic Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± Ø£ØØ±Ù‚ØªÙ†ÙŠ
Remarks about the translation	ÙˆÙ…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù‚ÙˆÙ„ Ø£ØØªØ±Ù‚Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± ÙˆÙ‡Ùˆ ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± Ù…Ø¬Ø§Ø²ÙŠ Ù„Ù…Ù† ÙŠÙ‚Ø¹ Ø¨ØºØ±Ø§Ù… Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„Ù‡

Validated by jaq84 - 6 Tháng 4 2009 10:42

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		3 Tháng 2 2009 08:48
	jaq84 Tổng số bài gửi: 568	Ø£ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±ØŒ Ù„Ù‚Ø¯ Ø§ØØªØ±Ù‚Øª
		9 Tháng 2 2009 18:55
	hamit_adili Tổng số bài gửi: 8	Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ(jaq84) Ø£Ø´ÙƒØ± ØªÙ†ÙˆÙŠÙ‡Ùƒ ØÙˆÙ„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÙˆÙŠØ³Ø¹Ø¯Ù†ÙŠ Ø£Ù† Ø£Ø°ÙƒÙ‘Ø±Ùƒ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù†Øµ ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ÙˆØ¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†Ù‚ÙˆÙ„ Ø£ÙŠØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ† Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø± Ù„Ù‚Ø¯ Ø£ØØªØ±Ù‚Øª ..ÙƒÙ…Ø§ ØªÙØ¶Ù„ØªÙŠ Ù„Ø§ ØªØÙ‚Ù‚ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ ÙØ£Ø³Ù… Ø§Ù„Ø£Ø´Ø§Ø±Ù‡ Ø£ÙŠØªÙ‡Ø§ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ù…ÙÙƒÙƒØ§Ù‹ ÙˆØºÙŠØ± Ù…ØªØ±Ø§Ø¨Ø·. ÙˆØ£Ù†Ø§ Ø£Ø´Ø±ØªÙ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù„Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ...Ù…Ø¹ ÙØ§Ø¦Ù‚ Ø£ØØªØ±Ø§Ù…ÙŠ