Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-Portuguese brazilian - Sevgili olalÄ±m mÄ±

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Sevgili olalÄ±m mÄ±
Text Submitted by my_mortal_baby	Source language: Turkish Sevgili olalÄ±m mÄ±

Title	quer namorar comigo?
Dịch Portuguese brazilian Translated by turkishmiss	Target language: Portuguese brazilian quer namorar comigo?
Remarks about the translation	This one is an idiomatic sentence meaning : Do you want us to be lover Thank you Hazal.

Validated by lilian canale

- 14 Tháng 6 2009 12:54

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		9 Tháng 6 2009 04:09
	Leturk Tổng số bài gửi: 68	sejamos namorados?
		13 Tháng 6 2009 19:02
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	Hi Lilian, Hazal said me this one is an idiomatic sentence meaning "do you want us to be lover" the part "do you want" is not written but it's the meaning. May I edit this one as : vocÃª queres que sejamos aficionados (namorados)? CC: lilian canale