Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Polish - El fin último de esta vida es ser feliz

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishFrenchPolish

Nhóm chuyên mục Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
El fin último de esta vida es ser feliz
Text
Submitted by cwirek
Source language: Spanish

El fin último de esta vida es ser feliz

Title
Ostatecznym celem tego życia jest być szczęśliwym
Dịch
Polish

Translated by cwirek
Target language: Polish

Ostatecznym celem tego życia jest być szczęśliwym.
Validated by Edyta223 - 7 Tháng 10 2009 18:46





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

27 Tháng 9 2009 13:52

edittb
Tổng số bài gửi: 27
Zgodnie z Real Academia Española, "fin último" to "aquel a cuya consecución se dirigen la intención y los medios del que obra". W związku z tym chodzi raczej o "cel" niż o "koniec".

3 Tháng 10 2009 13:52

cwirek
Tổng số bài gửi: 16
dziękuję za wskazówkę!
pozdrawiam