Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-Swedish - cok özledim ben güzelim
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
cok özledim ben güzelim
Text
Submitted by
stenderupalexsandra
Source language: Turkish
cok özledim ben güzelim
Title
Jag har saknat dig mycket min sköna.
Dịch
Swedish
Translated by
Adam Gibi
Target language: Swedish
Jag har saknat dig mycket min sköna.
Validated by
pias
- 9 Tháng 3 2010 21:11
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
8 Tháng 3 2010 18:22
Serhat7777
Tổng số bài gửi: 8
Jag har saknat dig mycket min sköna.
9 Tháng 3 2010 20:28
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Hello Sunnybebek,
is it possible to have a bridge?
Thanks in advance
CC:
Sunnybebek
9 Tháng 3 2010 20:49
Sunnybebek
Tổng số bài gửi: 758
Hi Pias!
Yes, sure, here it is: "I've missed (you) much, my beauty/my beautiful one".
9 Tháng 3 2010 21:09
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Thanks a lot Sunnybebek!
Nice avatar
_________
Adam Gibi
Jag gör den lilla korrigeringen som Serhat7777 föreslog före godkännande.
9 Tháng 3 2010 21:12
Sunnybebek
Tổng số bài gửi: 758
Thanks, Pias!
Spring is trying to come to Moscow and I want this flower to bring a bit of spring here, too
9 Tháng 3 2010 21:21
pias
Tổng số bài gửi: 8114
Lovely, I think it works.
I had the same intention with my avatar, it's a spring!! (hihi)
9 Tháng 3 2010 22:45
Sunnybebek
Tổng số bài gửi: 758
Hehe, I think spring is affecting all of us!