Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - Sem perguntas nao HÃ¡ respostas

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latinh

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Sem perguntas nao HÃ¡ respostas
Text Submitted by tarek shalon	Source language: Portuguese brazilian Sem perguntas nÃ£o hÃ¡ respostas.
Remarks about the translation	uma pessoa quer saber muita coisa de mim mais nÃ£o me pergunta e quero dizer a ela que se ela nao me pergunta nao havera resposta.

Title	Nullum responsum sine quaestione est.
Dịch Latinh Translated by alexfatt	Target language: Latinh Nullum responsum sine quaestione est.

Validated by Aneta B. - 2 Tháng 9 2010 18:34

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 9 2010 23:32
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Hi Lilly. Can I ask you a bridge for evaluation, please? CC: lilian canale
		2 Tháng 9 2010 00:03
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	"Without questions there are no answers"
		2 Tháng 9 2010 10:54
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Thanks, Lilly! ---- Ciao Alex! Your translation is quite good, but don't you think "Nullum resposum sine quaestione est" would convey the source better?
		2 Tháng 9 2010 13:06
	alexfatt Tổng số bài gửi: 1538	Yes, I agree with you Aneta. I'll change my translation.